traveled to snow cave dungeon used the hashtag, that worked great. however once my avatar got there, it promptly killed frozen gnome but a) did not receive exp from the kill, and b) the achievement never appeared.
this was ~5 hrs ago as of time of this writing. unless achievements are slow to appear (unlikely; got lvl 20 achv very promptly) then something's wrong.